Слова, которые придумал Шекспир

Задать вопрос
Наши специалисты ответят на любой интересующий вопрос по услуге
12 Апреля 2016

Каждому из нас, начиная с детского сада, рассказывали о наших великих писателях и о том, как они влияли на наш родной русский язык. Например, Михаил Ломоносов подарил нам множество околонаучных терминов, таких как: градусник, преломление, равновесие, диаметр. Николай Карамзин обогатил нашу лексику такими замечательными словами, как: трогательный, занимательный, моральный. А Федор Достоевский очень гордился словом «стушеваться», которое придумал сам.

А ведь английский, как и русский язык, это живой организм, который развивается, обрастает новыми словами. И многие словапоявились в английском не так давно и не сами по себе, а при помощи.. Ну, например, Шекспира! В его работах присутствует более 2200 слов, не встречавшихся ранее в письменной речи. Шекспир смело экспериментировал со словообразованием, "склеивая" вместе несколько лексем, добавляя приставки и суффиксы.

Мы предлагаем познакомиться с 10 такими словами:

 ADDICTION ("склонность, чрезмерное пристрастие") 

Если бы не Шекспир, то основные пороки современного общества - чрезмерное пристрастие к кофеину, алкоголю, наркотикам, медикаментам, азартным играм, курению и, в конце концов, шоппингу назывались бы как-нибудь по-другому.

 ADVERTISING ("реклама, продвижение") 

Прекрасное подтверждение тому, что реклама "стара, как мир"

ASSASSINATION ("убийство по политическим мотивам")

Трагедии Шекспира полны коварных заговоров, жестоких политических интриг и предателей... Сегодняшняя политическая ситуация в мире продолжает оставаться напряженной, и емкое слово assassination, к сожалению, не утратило своей силы.

BELONGINGS ("собственность, имущество, принадлежности")

Как бы сейчас звучало классическое объявление в лондонском метро "Pleasekeepyourpersonalbelongingswithyouatalltimes"?..

EYEBALL ("глазное яблоко")

А вот и пример креативного шекспировского словообразования.

HOT-BLOODED ("пылкий, страстный")

Совместив два слова "hot" и "blood", английский драматург создал прекрасную метафору.
Кстати, выражение "cold-blooded" ("хладнокровный") - это тоже шекспировских рук дело!

LONELY  ("одинокий, водиночку")

"All the lonely people, where do they all come from?" 
Ах, сколько прекрасных англоязычных песен не появилось бы на свет, если бы не Шекспир! 

LUGGAGE ("багаж, вещи")

 Невероятно нужное слово! Ну какое без него путешествие!

MANAGER ("управляющий, менеджер")

 Как бы существовало современное общество без слова "менеджер"? Интересно, кто бы сейчас сидел в офисах, стуча по клавиатуре, если бы не фантазия английского гения? А ведь слово проникло и в русский язык!

FASHIONABLE ("модный")

И здесь не обошлось без Шекспира!


Изучайте иностранные языки вместе с Consul

Тел.: (343) 310-21-24

Заказать услугу
Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее время и ответим на все интересующие вопросы.